Proza laat zien hoe personages in taal betekenis geven.
In Normale mensen van Sally Rooney draaien Connell en Marianne om elkaar heen. Wat willen ze nou echt van elkaar? Ze hebben een verschillende achtergrond, en van daaruit kijken ze verschillend tegen een eventuele relatie aan. Dat zie je dat terug in de taal: Wanneer kiezen ze ervoor om wat ze samen hebben te betitelen…
Schrijvers krijgen het advies om aandacht te geven aan de woordkeuze van hun personage. Is het personage voorzichtig in de manier van formuleren of juist doortastend? Kiest het personage ouderwetse woorden of juist modern? Het idee hierachter is dat personages door hun woordkeuze makkelijker herkenbaar en te onderscheiden zijn, zeker in de dialoog. Zelf doe…
Als we een persoonlijke verandering doormaken, dan verandert ook onze taal. We gebruiken andere woorden dan voorheen. Of we blijven dezelfde woorden gebruiken, maar we geven die een andere betekenis. It’s complicated Vroeger leerden mensen elkaar kennen, ze gingen met elkaar naar bed, sommige bleven bij elkaar, sommige kregen kinderen. Ze gaven daar woorden aan…
Tot voor kort was ik ervan overtuigd dat ik me niet bemoeide met de inhoud van wat studenten schrijven. Mijn lessen gingen alleen maar over techniek, dacht ik. Willen studenten schrijven over een vroeggeboren baby, over het opdoen of afdoen van een hoofddoek, over gender? Uiteraard bemoei ik me daar niet mee. Willen ze dat…
Zaken verwijzen naar zichzelf: het leven gaat over het leven, school gaat over school, en verhalen gaan over verhalen. Maar dat is nog niet alles. Niet alleen verhalen gaan over zichzelf. Ook onderdelen van verhalen gaan over zichzelf: dialogen gaan over dialogen gedachten gaan over gedachten taal gaat over taal Dialogen gaan over dialogen Allereerst…
Het lijkt voor de hand te liggen: wij mensen hebben onze taal gecreëerd. Zonder mensen zou er geen menselijke taal bestaan. Maar toch, je kunt het ook omdraaien. Je zou ook kunnen zeggen dat de taal ons gecreëerd heeft en dat wij uit onze taal zijn ontstaan. Zonder taal zouden we niet kunnen spreken over…